·汪毅夫说两岸·

历史纪录片的片断和细节（六）

汪毅夫

《台海时刻》热播的《台湾•1945》，连续用几个片断讲述光复初期台湾国语推行运动的故事，相当精辟，相当精彩。

我谈两个细节问题。

其一，台湾国语推行运动的两个阶段。在我看来，从1945年8月15日至1946年2月1日的100天是民众自发和官方筹划的阶段。关于民众自发，《台湾•1945》之《《台湾•1945》|大规模国语教育在台湾全面铺开》里的报告人、台湾学者曾健民说：“国语热潮（开始）是很混乱的，从大陆来的，东西南北来的口音都不一样。但是，大家就认为只要学国语，就可以有将来”。另一位台湾学者黄英哲也报告说：“他们用的教科书五花八门。知道台湾光复了，台湾重归中国了，应当要学习国语，是自发性的，很多是一种自发”。官方筹划的重点则在学校（规定自1946年度“上学期起各校一律用国语教学”，编印国语课本，办理国语教师的征聘和培训）和学者（“请准教育部调派国语推行委员魏建功等三人，并在渝、沪邀请专家多人先后到台，成立本省国语推行委员会进行各项基础工作”）两个方面。从1946年2月2日魏建功等到台后，台湾国语推行运动即转为学者主持和主导的阶段，进入“实行台语复原，从方言比较学习国语”的规范化的正轨。

（作者供图）

其二，魏建功在台二三事。《台湾•1945》之《大规模国语教育在台湾全面铺开》说：“红火而杂乱的国语学习热潮，让陈仪感到喜忧参半。规范需要专才，陈仪再次动议，他要聘请一个专才高手来主持国语规范教育”，陈仪“请准教育部调派”的“语文学术专家”之一是魏建功。据稀见史料《“中央训练团台湾行政干部训练班”教、职、学员通讯录》（原件由收藏家白中琪先生收藏），1944—1945年陈仪担任“中央训练团台湾行政干部训练班”教育长时，魏建功受聘为该团教育组的导师（当时他是国立女子师范学院教授兼教务主任、教育部国语推行委员会常务委员）。魏建功初到台湾便满腔热忱地预言：“从今以后，我们由台湾丧失（即1895年）而积极开始的国语运动，将要在台湾收复以后，又巧巧地从台湾积极开始完成大功！”台湾省国语推行委员会于1946年4月2日成立。此前，魏建功于1946年2月2日到台后即积极开展国语教育：1946年2月8日，台湾省行政长官公署“员工之国语训练，由国语推行委员会委员讲授。自2月8日至3月30日，参加讲习者近120人”；1946年2月17日，魏建功发表《“国语运动在台湾的意义”申解》。他为国语运动在台湾“完成大功”做出了积极而卓越的贡献。

（作者系全国台湾研究会会长，教授）